Update Helm chart versions across multiple components to latest stable releases, including Argo CD (9.5.14), cert-manager (v1.20.2), Cilium (1.19.4), kube-prometheus-stack (85.0.3), Loki (7.0.0), Fluent Bit (0.57.5), Headlamp (0.42.0), Traefik (40.2.0), and Kyverno (3.8.0). Adjusted related documentation and values files to reflect these changes for improved deployment consistency and compatibility.

clusters/noble/bootstrap/headlamp/values.yaml

@@ -4,7 +4,7 @@
 # helm repo update
 # kubectl apply -f clusters/noble/bootstrap/headlamp/namespace.yaml
 # helm upgrade --install headlamp headlamp/headlamp -n headlamp \
-#   --version 0.40.1 -f clusters/noble/bootstrap/headlamp/values.yaml --wait --timeout 10m
+#   --version 0.42.0 -f clusters/noble/bootstrap/headlamp/values.yaml --wait --timeout 10m
 #
 # DNS: headlamp.apps.noble.lab.pcenicni.dev → Traefik LB (see talos/CLUSTER-BUILD.md).
 # Default chart RBAC is broad — restrict for production (Phase G).
@@ -16,8 +16,7 @@
 clusterRoleBinding:
   clusterRoleName: edit
 #
-# Chart 0.40.1 passes -session-ttl but the v0.40.1 binary does not define it — omit the flag:
-# https://github.com/kubernetes-sigs/headlamp/issues/4883
+# Optional: set **config.sessionTTL** (seconds) or **null** to omit **-session-ttl** (see headlamp#4883 for older chart/binary mismatches).
 config:
   sessionTTL: null