Update Helm chart versions across multiple components to latest stable releases, including Argo CD (9.5.14), cert-manager (v1.20.2), Cilium (1.19.4), kube-prometheus-stack (85.0.3), Loki (7.0.0), Fluent Bit (0.57.5), Headlamp (0.42.0), Traefik (40.2.0), and Kyverno (3.8.0). Adjusted related documentation and values files to reflect these changes for improved deployment consistency and compatibility.

clusters/noble/bootstrap/velero/values.yaml

@@ -2,10 +2,10 @@
 # Install: **ansible/playbooks/noble.yml** role **noble_velero** (override S3 settings via **noble_velero_*** vars).
 # Requires Secret **velero/velero-cloud-credentials** key **cloud** (INI for AWS plugin — see README).
 #
-# Chart: vmware-tanzu/velero — pin version on install (e.g. 12.0.0 / Velero 1.18.0).
+# Chart: vmware-tanzu/velero — pin version on install (e.g. 12.0.1 / Velero 1.18.0).
 #   helm repo add vmware-tanzu https://vmware-tanzu.github.io/helm-charts && helm repo update
 #   kubectl apply -f clusters/noble/bootstrap/velero/namespace.yaml
-#   helm upgrade --install velero vmware-tanzu/velero -n velero --version 12.0.0 -f clusters/noble/bootstrap/velero/values.yaml
+#   helm upgrade --install velero vmware-tanzu/velero -n velero --version 12.0.1 -f clusters/noble/bootstrap/velero/values.yaml
 
 initContainers:
   - name: velero-plugin-for-aws