Update Argo CD configuration by enabling service in kube-vip daemonset, replacing argocd-ingress with argocd-server-lb, and updating documentation to reflect changes.

clusters/noble/bootstrap/argocd/argocd-server-lb.yaml

@@ -0,0 +1,16 @@
+apiVersion: v1
+kind: Service
+metadata:
+  name: argocd-server-lb
+  namespace: argocd
+spec:
+  type: LoadBalancer
+  loadBalancerIP: 192.168.50.231
+  selector:
+    app.kubernetes.io/name: argocd-server
+  ports:
+    - name: https
+      protocol: TCP
+      port: 443
+      targetPort: 8080
+